NØI · INDECO · OSEΕλληνική έκδοση / Μαγειρική & κείμενα

Η μαγειρική στήλη του NØI–INDECO–OSE

Το αναρχικό
βιβλίο μαγειρικής

Συνταγές για το καθημερινό τραπέζι.
Από το Όσλο, με μια ελληνική ματιά.

↓

Η συλλογή

Τι θα βάλουμε στο τραπέζι;

12 συνταγές
Υλικά και άλλα φίλτρα
Υλικά
Είδος πιάτου
Κατηγορία
Συνοδευτικό ποτό
Διατροφή

Οι αριθμοί δείχνουν πόσες δημοσιευμένες συνταγές έχουν κάθε ετικέτα.

Συνταγή 01Σαλάτες / 2 άτομα

Ελληνική σαλάταΓεύση Νότου και καλοκαιριού

Ντομάτα, αγγούρι, τραγανό μαρούλι, φέτα και μαύρες ελιές. Μια σαλάτα για δύο, που στέκεται και ως αυτοτελές πιάτο.

ΛαχανικάΣαλάτεςΓαλακτοχορτοφαγικά
Στην εκτέλεση
Στη σαλατιέρα

Τα υλικά

2 άτομα

Σημειώστε όσα έχετε ετοιμάσει.

Βήμα προς βήμα

Η εκτέλεση

  1. Κόψτε το μαρούλι με το χέρι, το αγγούρι σε κύβους και τις ντομάτες σε κομμάτια.

  2. Βάλτε τα λαχανικά σε μεγάλη σαλατιέρα.

  3. Κόψτε τη φέτα σε κύβους και ανακατέψτε μαζί με τις ελιές.

Στο τραπέζι

Η σαλάτα είναι νόστιμη και ως αυτοτελές πιάτο.

«Ήπιαμε από μικρό ποτήρι κόκκινο Lindemans Cabernet Sauvignon. Πραγματική γεύση Νότου. Καλή όρεξη.»

Πρόταση συνοδείας των συγγραφέων · Κόκκινο κρασί

Συνταγή 02Πίτσα / 2 μεγάλες πίτσες

Πίτσα από το Kina-Pizza ExpressenΜε επιπλέον μοσχάρι και ζαμπόν

Μια παραγγελία πίτσας για την παρέα, με μπίρα στο τραπέζι — και μια ελληνική πρόταση για τη γρήγορη σπιτική εκδοχή της.

ΚρέαςΠίτσα
Στη σπιτική εκδοχή
Για την παρέα

Η παραγγελία

2 μεγάλες πίτσες

Σημειώστε όσα έχετε ετοιμάσει.

Από το πρωτότυπο στο σπίτι

Η σπιτική εκδοχή

Στο πρωτότυπο περιγράφεται παραγγελία, χωρίς πλήρη κατάλογο υλικών ή οδηγίες παρασκευής. Για τη γρήγορη σπιτική εκδοχή, δείτε το βίντεο στις ελληνικές υποκαταστάσεις παρακάτω.

Στο τραπέζι

Στο γεύμα της 26.09.2022 παραγγέλνουν δύο μεγάλες πίτσες BEST OF THE BEST Νο 10, με επιπλέον μοσχάρι και ζαμπόν, από το Kina-Pizza Expressen, με παράδοση στην πόρτα.

Munkholm χωρίς αλκοόλ. «Καλή όρεξη, ή bon appétit στα γαλλικά...»

Πρόταση συνοδείας των συγγραφέων · Μπίρα χωρίς αλκοόλ

ΥΓ. 22.01.2023. Το Kina-Pizza Expressen πτώχευσε και άλλαξαν προμηθευτή: πλέον Peppes. Οι συγγραφείς αναφέρουν ότι θα επανέλθουν με την καλύτερή τους πίτσα.

Η πλήρης αφήγηση της συνάντησης στο πρωτότυπο ↗

Συνταγή 03Σούπες / 6 άτομα

Η σούπα μπορς της ΆνναςΜια γιορτή μπορς για έξι

Παντζάρια, λάχανο και φρέσκος άνηθος, με ξινή κρέμα στο σερβίρισμα και προαιρετικά καπνιστό λουκάνικο.

ΛαχανικάΣούπεςΚόκκινο κρασίΛευκό κρασί
Στην εκτέλεση
Στην κατσαρόλα

Τα υλικά

6 άτομα

Σημειώστε όσα έχετε ετοιμάσει.

Βήμα προς βήμα

Η εκτέλεση

  1. Βράστε τα παντζάρια 30 λεπτά, στραγγίστε και αφήστε τα να κρυώσουν όσο ετοιμάζετε τη σούπα. Κόψτε τα υπόλοιπα λαχανικά και βράστε τα 20 λεπτά σε 2 λίτρα ζωμό, με δάφνη, σκόρδο και 2 γεμάτα κουταλάκια ζάχαρη. Προσθέστε λίγο πιπέρι και, αν χρειάζεται, επιπλέον αλάτι πέρα από εκείνο του ζωμού. Καθαρίστε τα παντζάρια, κόψτε τα μικρά και προσθέστε τα. Κόψτε από πάνω άφθονο φρέσκο άνηθο.

Στο τραπέζι

Η σούπα είναι νοστιμότατη και χορτοφαγική όπως είναι. Όποιος θέλει κρέας μπορεί, π.χ., να προσθέσει αρκετό κομμένο καπνιστό λουκάνικο. Σερβίρετε με μια κουταλιά ξινή κρέμα στο πιάτο. Πολύ νόστιμη. Καλή όρεξη. Ήπιαμε Aass UTEN, μπίρα χωρίς αλκοόλ, ή Mozell, ανάλογα με την προτίμηση.

Μπορεί να συνοδευτεί με ένα μικρό ποτήρι βότκα, αλλά εμείς δεν το κάναμε. Η σούπα προέρχεται αρχικά από τη Ρωσία, αλλά της δώσαμε νορβηγική, αναρχική παραλλαγή. Η συνταγή είναι για έξι άτομα, άρα ταιριάζει σε γιορτή: γιορτή μπορς.

Πρόταση συνοδείας των συγγραφέων

Ο cand. anarch., PhD Harald Fagerhus, συντάκτης του Folkebladet/IJOR/IJ@, ήρθε για φαγητό την Κυριακή 16.10.2022, όταν είχαμε μπορς. Ο Harald και ο Γενς έφαγαν την εκδοχή με λουκάνικο, ενώ η Άννα τη χορτοφαγική. Φτιάξαμε δύο κατσαρόλες, μία με κρέας και μία αμιγώς χορτοφαγική.

Φάγαμε μπορς και την επομένη. Διατηρείται καλά ένα βράδυ και ξαναζεσταίνεται. Την επόμενη φορά θα καλέσουμε περισσότερους, έξι συνολικά, για γιορτή με λίγη βότκα και Aass UTEN, για όσους θέλουν να κάνουν πρόποση. Ο Harald απέχει απολύτως, 100%, δεν πίνει ούτε μπίρα χωρίς αλκοόλ, γι’ αυτό πήρε Mozell με το μπορς κρέατος.

Τρώει πολύ κρέας και ποτέ ψάρι, εκτός από πουτίγκα ψαριού, που έχει αγοράσει μερικές φορές από το «Fiskeriet». Είναι επιφυλακτικός και απέναντι στα χορτοφαγικά· προτιμά πάντοτε κρέας, όταν υπάρχει.

Η πλήρης αφήγηση της συνάντησης στο πρωτότυπο ↗

Βίντεο Harald Fagerhus — MP4 ↗

Συνταγή 04Σάλτσες / Δεν ορίζονται μερίδες στο πρωτότυπο

Μια σάλτσα πρώτης ποιότητας είναι απαραίτητη!Και λίγη κουβέντα για τα γονίδια, το περιβάλλον και τον ρόλο της τροφής στον κόσμο...

Σάλτσα Σορόν με σαμπινιόν και προτάσεις για γαριδόσαλτσα, από τη μαγειρική στήλη του NØI–INDECO–OSE.

ΣάλτσεςΚόκκινο κρασίΛευκό κρασί
Στην εκτέλεση

Μια σάλτσα πρώτης ποιότητας ταιριάζει στο κρέας, στα ψάρια και στα οστρακοειδή, αλλά και στα χορτοφαγικά πιάτα, που συνήθως τρώμε μία φορά την εβδομάδα. Για κορυφαία ποιότητα, αποφύγετε τα έτοιμα φακελάκια και φτιάξτε τη σάλτσα από την αρχή. Χρησιμοποιούμε τις συνταγές για σάλτσες του «Den rutete kokeboken», με επιμέλεια της Ingrid Espelid Hovig. Αξίζει να αποκτήσετε το βιβλίο ή να το δανειστείτε από τη βιβλιοθήκη και να φωτοτυπήσετε το κεφάλαιο για τις σάλτσες.

Περιέχει πολλές καλές συνταγές, τις οποίες μπορείτε να ενισχύσετε πέρα από όσα γράφει το βιβλίο με λίγα επιπλέον μπαχαρικά και συνοδευτικά. Οι συνταγές για σάλτσες βρίσκονται στις σελίδες 411-433. Το κεφάλαιο περιλαμβάνει από απλές λευκές, ανοιχτόχρωμες και καστανές σάλτσες μέχρι σάλτσες με χυμούς ψητού και βούτυρο, όπως η μπεαρνέζ που βάζουμε στο φιλέτο: όλες αυτές είναι ζεστές σάλτσες. Περιλαμβάνει επίσης κρύες σάλτσες με μαγιονέζα, λάδι και ξίδι, καθώς και με ξινή κρέμα, crème fraîche και γιαούρτι. Οι σάλτσες γλυκών βρίσκονται στο κεφάλαιο «Επιδόρπια», σελίδες 614-648.

Δεν λείπουν ούτε το αϊολί, το τζατζίκι, η ταπενάντ, το γουακαμόλε, η ρουίγ, το πέστο και η σάλσα. Αν πιέζει ο χρόνος, καταφεύγουμε εναλλακτικά σε έτοιμες σάλτσες και φακελάκια από το παντοπωλείο της γειτονιάς, αλλά καλό είναι να το αποφεύγουμε. Θεωρούμε ότι αξίζει να αφιερώνουμε λίγο χρόνο στο κυρίως γεύμα και να φτιάχνουμε τη σάλτσα από την αρχή.

Μια σάλτσα με την οποία πότε πότε «κλέβουμε λιγάκι», επειδή δεν προλαβαίνουμε, είναι η σάλτσα ψαριού Lofoten σε φακελάκι. Με φρέσκες μεγάλες γαρίδες ή φρεσκοκαθαρισμένες γαρίδες από πλαστική συσκευασία γίνεται μια σχετικά αξιοπρεπής σάλτσα για ψάρι στο τηγάνι. Μπορεί να αρωματιστεί, μεταξύ άλλων, με άνηθο.

Σάλτσα Σορόν με σαμπινιόν

Τα υλικά

Δεν ορίζονται μερίδες στο πρωτότυπο

Σημειώστε όσα έχετε ετοιμάσει.

Βήμα προς βήμα

Η εκτέλεση

Εύκολη και αρκετά καλή για βοδινό ή μοσχαρίσιο φιλέτο, καθώς και για πιάτα με αυγά. Βάση της είναι η Toro Original Bearnaisesaus, μαζί με 1 κονσέρβα σαμπινιόν σε φέτες, βούτυρο Kviteseid ή Røros, πλήρες γάλα και πελτέ ντομάτας.

  1. Λιώστε 100 g βούτυρο σε κατσαρολάκι και ανακατέψτε μέσα το περιεχόμενο του φακέλου. Προσθέστε περίπου 1 dl από το υγρό της κονσέρβας μανιταριών και 1,5 dl γάλα.

  2. Φέρτε σε βρασμό ανακατεύοντας με σύρμα. Προσθέστε 1 κουταλιά της σούπας πελτέ ντομάτας. Αφήστε τη σάλτσα να βράσει 1 λεπτό, ανακατεύοντας πότε πότε.

  3. Προσθέστε τα σαμπινιόν και ανακατέψτε. Η σάλτσα είναι έτοιμη. Προαιρετικά σκορπίστε λίγο ψιλοκομμένο φρέσκο μαϊντανό και άνηθο.

Στο τραπέζι

Συνήθως όμως έχουμε χρόνο για μια σωστή σάλτσα φτιαγμένη από την αρχή, και αυτό συμβαίνει τις περισσότερες φορές στο σπίτι μας, της Άννα και του Γενς. Με φιλέτο ψαριού στο τηγάνι, κατά προτίμηση λυκόψαρου, συνηθίζουμε γαριδόσαλτσα με τη συνταγή της Espelid, μόνο που αντί για τις 8-10 γαρίδες που προτείνει χρησιμοποιούμε αρκετές φρέσκες ή 2 συσκευασίες φρεσκοκαθαρισμένες γαρίδες από το Sørlandet, μάρκας Fiskemannen. Προσοχή: όχι γαρίδες σε άλμη. Θέλουμε πραγματική γεύση γαρίδας και μπόλικες γαρίδες μέσα στη σάλτσα.

Συνταγή 05Ογκρατέν / Δεν ορίζονται μερίδες στο πρωτότυπο

Κολοκυθάκια ογκρατέν της ΆνναςΜε άπαχο μοσχαρίσιο κιμά

Την Παρασκευή 30.09.2022 θα φάμε τα κολοκυθάκια ογκρατέν της Άννας με άπαχο μοσχαρίσιο κιμά.

ΛαχανικάΚρέαςΟγκρατέν
Στην εκτέλεση
Για το πυρίμαχο σκεύος

Τα υλικά

Δεν ορίζονται μερίδες στο πρωτότυπο

Σημειώστε όσα έχετε ετοιμάσει.

Βήμα προς βήμα

Η εκτέλεση

  1. Σοτάρετε κρεμμύδι, σαμπινιόν και κιμά σε τηγάνι με αρκετό Kviteseidsmør. Προσθέστε σκόρδο, ντομάτες και θυμάρι και αφήστε να σιγομαγειρευτούν μέχρι να σχηματιστεί πηχτή σάλτσα.

  2. Προσθέστε λίγο κοινό αλάτι και μαύρο αλεσμένο πιπέρι. Δεν χρειάζεται πολύ αλάτι, επειδή ο κιμάς είναι ήδη κάπως αλατισμένος, αλλά λίγο χρειάζεται.

  3. Κόψτε τα κολοκυθάκια σε φέτες και στρώστε τα στον πάτο γυάλινου πυρίμαχου σκεύους. Περιχύστε με τη σάλτσα, καλύψτε με το τυρί και γκρατινάρετε στους 200 °C για 25 λεπτά.

Στο τραπέζι

Αυτό ήταν.

Σερβίρετε με παγωμένη Munkholm χωρίς αλκοόλ. Καλή όρεξη!!!

Πρόταση συνοδείας των συγγραφέων · Μπίρα χωρίς αλκοόλ

Συνταγή 06Κατσαρόλα / 4 άτομα

Η χορτοφαγική κατσαρόλα της ΆνναςΜε ρεβίθια, λαχανικά και ζυμαρικά

Την Κυριακή 25.09.2022 ετοιμάζεται και σερβίρεται η χορτοφαγική κατσαρόλα της Άννας Quist με ρεβίθια, λαχανικά και ζυμαρικά. Η ποσότητα θα είναι μεγάλη, επειδή περιμένουμε την κόρη μας Camilla και τη μία από τις δύο κόρες της, την Eirin.

ΛαχανικάΌσπριαΖυμαρικάΑμιγώς φυτικά
Στην εκτέλεση
Για τη μεγάλη κατσαρόλα

Υλικά για τέσσερα άτομα

4 άτομα

Σημειώστε όσα έχετε ετοιμάσει.

Βήμα προς βήμα

Η εκτέλεση

Χρησιμοποιήστε μεγάλη κατσαρόλα για το φαγητό και μικρότερη για να βράσετε χωριστά τα ζυμαρικά. Βράστε τις πένες σύμφωνα με τη συσκευασία. Προστίθενται στο τέλος στα λαχανικά, μαζί με ρεβίθια και καλαμπόκι, και όλα μαζί βράζουν άλλα 5 λεπτά.

  1. Ρίξτε 2 dl νερό στη μεγάλη κατσαρόλα. Ξεπλύνετε και κόψτε τα λαχανικά. Βάλτε πρώτα το σέλερι, μαζί με τις ντομάτες της κονσέρβας και τα καρυκεύματα.

  2. Ζεστάνετε με την εστία στο 6 και χαμηλώστε γρήγορα στο 3. Έπειτα από 10 λεπτά προσθέστε τα υπόλοιπα λαχανικά, εκτός από καλαμπόκι και ρεβίθια, και φυσικά χωρίς ακόμη τις πένες. Αφήστε να σιγοβράσουν άλλα 15 λεπτά, συνολικά 25.

  3. Προσθέστε στο τέλος ρεβίθια, καλαμπόκι και πένες, ανακατέψτε και αφήστε όλα μαζί άλλα 5 λεπτά. Όλα είναι πλέον αρκετά ζεστά και έτοιμα για σερβίρισμα.

Στο τραπέζι

Ποτό: Munkholm ή Mozell, ανάλογα με την προτίμηση. Καλή όρεξη, ή bon appétit, όπως λέγεται στα γαλλικά...

Πρόταση συνοδείας των συγγραφέων · Munkholm ή Mozell

Συνταγή 07Κρέας / 2 άτομα

Τρυφερές και ζουμερές χοιρινές μπριζόλεςΜε τη μέθοδο Østmoe

Χοιρινές μπριζόλες με πατάτες, νορβηγικό γλυκόξινο λάχανο, μαρμελάδα lingonberry και αγγουράκια τουρσί.

ΚρέαςΧοιρινόΜπριζόλες
Στην εκτέλεση
Για το τηγάνι και τα συνοδευτικά

Τα υλικά

2 άτομα

Σημειώστε όσα έχετε ετοιμάσει.

Βήμα προς βήμα

Η εκτέλεση

Μπορείτε να φτιάξετε το λάχανο από την αρχή, αλλά κάνει και το Nora σε σακουλάκι κατάλληλο για βράσιμο.

  1. Βράστε τις πατάτες με τη φλούδα. Περίπου 5 λεπτά πριν ετοιμαστούν, τοποθετήστε επάνω τους το σακουλάκι με το λάχανο.

  2. Βγάλτε τις μπριζόλες από το ψυγείο περίπου μία ώρα πριν από το ψήσιμο, για να έρθουν σε θερμοκρασία δωματίου. Χαράξτε το λίπος: είναι σημαντικό, διαφορετικά μαζεύονται και κυρτώνουν στο τηγάνι.

  3. Βάλτε την εστία στο 6 και προσθέστε στο τηγάνι μια γενναία ποσότητα βουτύρου, κατά προτίμηση Kviteseidsmør ή Rørossmør. Ζεστάνετε μέχρι να ροδίσει, χωρίς να καεί.

  4. Προσθέστε τις μπριζόλες, χαμηλώστε στο 4 και ψήστε περίπου 4-5 λεπτά από κάθε πλευρά. Ρίξτε ½-1 dl νερό, σκεπάστε, χαμηλώστε στο 3 και αφήστε να μαγειρευτούν με τον ατμό 3-4 λεπτά. Έτσι γίνονται τρυφερές και ζουμερές.

Στο τραπέζι

Σερβίρετε με τα παραπάνω συνοδευτικά και αλατοπιπερώστε καλά. Ταιριάζουν και κανθαρέλλες ή σαμπινιόν με κρέμα. Εξαιρετικό καθημερινό φαγητό για δύο άτομα.

Πιείτε ένα ποτήρι Munkholm ή Clausthaler χωρίς αλκοόλ, ή πίλσεν ή βαυαρική μπίρα, εάν δεν έχετε διάθεση για αποχή.

Πρόταση συνοδείας των συγγραφέων · Μπίρα με ή χωρίς αλκοόλ

Σημείωση: μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους χυμούς του τηγανιού ως σάλτσα. Με κουτάλι περιχύστε τις μπριζόλες και τις πατάτες, εφόσον τις ξεφλουδίσετε μετά το βράσιμο. Αν η φλούδα είναι καλή, τρώγονται και με τη φλούδα.

Συνταγή 08Ψάρια και θαλασσινά / Δεν ορίζονται μερίδες στο πρωτότυπο

Η ψαρόσουπα της Άννας αλά ΒρετάνηΜε μπακαλιάρο, γαρίδες και λαχανικά

Την Παρασκευή 07.10.2022 έχουμε την ψαρόσουπα της Άννας αλά Βρετάνη: μια πλούσια σούπα που σχεδόν γίνεται φαγητό κατσαρόλας.

ΨάριαΘαλασσινάΣούπες
Στην εκτέλεση
Για την κατσαρόλα

Τα υλικά

Δεν ορίζονται μερίδες στο πρωτότυπο

Σημειώστε όσα έχετε ετοιμάσει.

Βήμα προς βήμα

Η εκτέλεση

Καρυκεύματα: 1½ κουταλάκι κοινό αλάτι, 4 σκελίδες σκόρδο ψιλοκομμένες, 1 κουταλάκι ρίγανη, 1 κουταλάκι θυμάρι, 1 μεγάλο φύλλο δάφνης, άφθονος φρέσκος μαϊντανός και άνηθος.

  1. Κόψτε το σέλερι σε μικρά κομμάτια. Βάλτε 1 λίτρο νερό να βράσει σε μεγάλη κατσαρόλα και προσθέστε τα καρυκεύματα και το σέλερι. Όσο βράζει, καθαρίστε τις πατάτες και κόψτε τις σε κύβους, χωρίστε το πράσο κατά μήκος στα δύο και έπειτα σε φέτες και ψιλοκόψτε το κρεμμύδι.

  2. Αφήστε πρώτα το σέλερι να βράσει 10 λεπτά για να μαλακώσει λίγο. Προσθέστε τα υπόλοιπα κομμένα λαχανικά και τις πατάτες και βράστε άλλα 10 λεπτά. Έπειτα προσθέστε τα φιλέτα μπακαλιάρου ολόκληρα, κατεψυγμένα.

  3. Αφήστε τη σούπα σε χαμηλή φωτιά, με την εστία στο 2, μέχρι να μαλακώσουν όλα και να αρχίσει να χωρίζεται το ψάρι. Ανακατέψτε λίγο για να διαλυθεί ο μπακαλιάρος σε περισσότερα κομμάτια.

  4. Αποσύρετε την κατσαρόλα, προσθέστε τις γαρίδες και κόψτε από πάνω άφθονο φρέσκο μαϊντανό και άνηθο. Διορθώστε τη γεύση με αλάτι και μαύρο αλεσμένο πιπέρι, ανακατέψτε και τοποθετήστε τη σούπα με την κατσαρόλα στο τραπέζι.

Στο τραπέζι

Θα πιούμε από ένα μικρό ποτήρι κρύο λευκό «Petit Chablis» και ένα ποτήρι παγωμένο νερό. Η Άννα θεωρεί αυτή την καλύτερή της ψαρόσουπα και ο Γενς συμφωνεί ολόψυχα.

Petit Chablis και παγωμένο νερό.

Πρόταση συνοδείας των συγγραφέων · Λευκό κρασί

Η συνέχεια της αφήγησης: τα πούρα και το απόγευμα της 7ης Οκτωβρίου 2022 ↗

Συνταγή 09 Πουλερικά / Δεν ορίζονται μερίδες στο πρωτότυπο

Μπούτια κοτόπουλου της ΆνναςΜε κυδωνάτες πατάτες και λαχανικά στον φούρνο

Το Σάββατο 1 Οκτωβρίου είναι η σειρά των μπουτιών κοτόπουλου της Άννας, με κυδωνάτες πατάτες και λαχανικά σε γυάλινο πυρίμαχο σκεύος στον φούρνο.

Κρέας Πουλερικά Φαγητά φούρνου
Στην εκτέλεση
Για το πυρίμαχο σκεύος

Τα υλικά με μια ματιά

Δεν ορίζονται μερίδες στο πρωτότυπο

Σημειώστε όσα έχετε ετοιμάσει.

Όπως στο πρωτότυπο

Υλικά και εκτέλεση

Χρειάζονται δύο ήδη ψημένα μπούτια κοτόπουλου. Ζεσταίνονται και ψήνονται λίγο ακόμη τα τελευταία 10 λεπτά, αφού οι πατάτες και τα λαχανικά έχουν ψηθεί για 25 λεπτά: συνολικά 35 λεπτά πριν από το σερβίρισμα.

Από λαχανικά βάζουμε ό,τι έχουμε. Εδώ είχαμε καρότα, κουνουπίδι, πιπεριά και φρέσκο κρεμμύδι. Κόψτε τα λαχανικά σε κατάλληλες μπουκιές και τις πατάτες κυδωνάτες και βάλτε τα όλα στο γυάλινο πυρίμαχο. Ραντίστε με 5 κουταλιές της σούπας εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο, προσθέστε λίγο αλάτι βοτάνων και βάλτε σε προθερμασμένο φούρνο στους 200 °C.

Στο τραπέζι

Συνοδέψτε με παγωμένη Munkholm. Καλή όρεξη.

Συνταγή 10 Αυγά / Δεν ορίζονται μερίδες στο πρωτότυπο

Για τα τέλεια βρασμένα αυγά με τη μέθοδο ØstmoeΜε μαλακό κρόκο και σταθερό ασπράδι

Του καθ. δρ. Γενς Hermundstad Østmoe · Με σχόλια τεχνητής νοημοσύνης σε χωριστή σελίδα.

Αυγά Βραστά αυγά
Στην εκτέλεση
Για την κατσαρόλα και το σερβίρισμα

Τα υλικά με μια ματιά

Δεν ορίζονται μερίδες στο πρωτότυπο

Σημειώστε όσα έχετε ετοιμάσει.

Η μέθοδος του συγγραφέα

Εκτέλεση

Χρησιμοποιήστε μεγάλα αυγά, κατά προτίμηση βιολογικά. Βάλτε τα, σχεδόν κατευθείαν από το ψυγείο, σε κατάλληλη κατσαρόλα και καλύψτε τα ίσα ίσα με νερό. Βάλτε την εστία στο μέγιστο. Αφήστε να βράσει ώσπου τα αυγά να αρχίσουν να αναπηδούν/τρέμουν έντονα με τον χαρακτηριστικό ήχο. Χαμηλώστε αμέσως στο 1. Αφήστε ακριβώς 4½ λεπτά και αποσύρετε την κατσαρόλα με τα αυγά. Βάλτε τη στον νεροχύτη και ανοίξτε εντελώς κρύο νερό με καλή πίεση. Το νερό κρυώνει γρήγορα, ψύχει τα αυγά και σταθεροποιεί το ασπράδι, διατηρώντας μαλακό τον κρόκο. Αφήστε το νερό να τρέχει ώσπου τα αυγά να κρυώσουν όσο τα θέλετε για να τα φάτε.

Σερβίρισμα

Σερβίρετε σε αυγοθήκες, ενδεχομένως με μαριναρισμένη ρέγγα, ρέγγα σε σάλτσα ντομάτας ή μουστάρδας. Προτιμούμε ρέγγα από το «Fiskeriet»: αξίζει να δώσει κανείς χρήματα για σωστή ρέγγα. Το εργοστάσιο Delikat δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις. Ούτε το Sildakongen έχει πραγματικά καλή ποιότητα, αν και συνήθως είναι κάπως καλύτερο από το Delikat: γεύση συντηρητικών και νερωμένης ρέγγας, κακή υφή. Παρ’ όλα αυτά, στη συνταγή χρησιμοποιήσαμε ρέγγα ντομάτας Delikat, επειδή είναι διαθέσιμη σε όλους.

Τα σχόλια τεχνητής νοημοσύνης, η ερώτηση και οι απαντήσεις του πρωτοτύπου ↗

Συνταγή 11 Αρνί / Κατσαρόλα

Το κυνηγετικό ραγού της Άνναςμε αρνί και λαχανικά

«Εδώ κλέψαμε λιγάκι», όπως έλεγε πότε πότε η Ingrid Espelid: χρησιμοποιήσαμε ως βάση το μείγμα Jegergryte της Toro.

Κρέας Αρνί Ραγού Κόκκινο κρασί Μπίρα χωρίς αλκοόλ
Στην εκτέλεση
Για την κατσαρόλα

Υλικά

Δεν ορίζονται μερίδες στο πρωτότυπο

Σημειώστε όσα έχετε ετοιμάσει.

Η συνταγή του πρωτοτύπου

Εκτέλεση

  1. Αδειάστε το μείγμα Jegergryte στην κατσαρόλα και προσθέστε 8 dl νερό. Φέρτε σε βρασμό με την εστία στο 6 και έπειτα χαμηλώστε στο 3. Προαιρετικά προσθέστε λίγο γνήσιο geitost, νορβηγικό κατσικίσιο τυρί, και ανακατέψτε ώστε να ενσωματωθεί στη σάλτσα.

  2. Ξεπλύνετε και κόψτε τα λαχανικά. Βάλτε πρώτα το σέλερι και έπειτα από 10 λεπτά τα υπόλοιπα, εκτός από τα σαμπινιόν σε φέτες.

  3. Όσο βράζει το σέλερι, ψήστε τις λεπτές φέτες αρνιού απευθείας από την κατάψυξη. Βάλτε αρκετό βούτυρο Kviteseid ή Røros στο τηγάνι και ζεστάνετε με την εστία στο 6. Χαμηλώστε γρήγορα στο 4, προσθέστε το αρνί και προσέξτε να μην καεί.

  4. Όταν ψηθεί και ροδίσει λίγο, αδειάστε ολόκληρο το περιεχόμενο του τηγανιού στην κατσαρόλα με τα λαχανικά. Με την εστία ακόμη στο 3, αφήστε να σιγοβράσουν μαζί 25 λεπτά. Στο τέλος προσθέστε τα σαμπινιόν, αφού στραγγίσετε το υγρό της κονσέρβας.

Σερβίρισμα

Σερβίρετε με βραστό ρύζι, απλό λευκό γιασεμί ή αναποφλοίωτο, κατά προτίμηση, και μαρμελάδα lingonberry με λίγο αγγουράκι τουρσί. Το έτοιμο μείγμα και τα σαμπινιόν περιέχουν αλάτι και καρυκεύματα, οπότε δεν χρειάζεται να αλατοπιπερώσετε το ίδιο το ραγού.

Πιείτε κρύο νερό και ένα μικρό ποτήρι κόκκινο κρασί ή, εναλλακτικά, μπίρα χωρίς αλκοόλ.

Αν θέλετε πιο λιπαρό γεύμα, προσθέστε στο τέλος ένα κεσεδάκι rømme, ξινής κρέμας, και ανακατέψτε.

Το ραγού στο τραπέζι της Άννας και του Γενς ↗

Το σχόλιο των συγγραφέων για το ραγού και το αδυνάτισμα ↗

Συνταγή 12 Αρνί / Κατσαρόλα

Ελληνικό αρνάκι κατσαρόλαςα λα Άννα Quist

Αρνίσια σπάλα με ντομάτα, πράσινα φασολάκια, μυρωδικά και λεμόνι, με βραστό ρύζι στο πλάι.

Κρέας Αρνί Κατσαρόλα Κόκκινο κρασί
Στην εκτέλεση
Για την κατσαρόλα

Υλικά

Δεν ορίζονται μερίδες στο πρωτότυπο

Σημειώστε όσα έχετε ετοιμάσει.

Η συνταγή του πρωτοτύπου

Εκτέλεση

Αναμειγνύουμε αλεύρι, αλάτι και πιπέρι και περνάμε τα κομμάτια κρέατος από το μείγμα. Καθαρίζουμε και κόβουμε το κρεμμύδι, κόβουμε τις ντομάτες και βάζουμε περίπου 50 γραμμάρια βούτυρο σε μεγάλη κατσαρόλα. Το λιώνουμε. Ροδίζουμε ελαφρά το κρέας στην κατσαρόλα και προσθέτουμε κρεμμύδι, ντομάτες και ψιλοκομμένο σκόρδο. Προσθέτουμε νερό και μυρωδικά.

Αφήνουμε σκεπασμένο σε χαμηλή φωτιά, στο 2, περίπου 1 ώρα. Έτσι το κρέας γίνεται νόστιμο και τρυφερό. Το τελευταίο τέταρτο προσθέτουμε τα φασολάκια κατευθείαν από την κατάψυξη. Στο τέλος προσθέτουμε τον χυμό μισού λεμονιού. Διορθώνουμε αλάτι και πιπέρι.

Σερβίρισμα

Σερβίρουμε με βραστό ρύζι. Είναι υπέροχο φαγητό. Ήπιαμε από ένα μικρό ποτήρι κόκκινο Gato Negro και Farris. Καλή όρεξη.

Το αρνάκι της Άννας στο οικογενειακό τραπέζι ↗

Το σχόλιο των συγγραφέων για το αρνάκι ↗

Από το τραπέζι στην παρέα

Κοινοποίηση

Facebook ↗X ↗

Mastodon